要將傳統辦公室現代化并融入當代設計元素，您可以考慮以下建議：

　　開放式空間：傳統辦公室設計通常采用隔間或隔板來分隔不同的工作區域，但現代辦公室更注重開放式的設計。您可以考慮拆除一些隔間，創造出更寬敞、通透的工作空間，促進員工之間的交流與合作。

　　自然光線與綠植：引入自然光是現代辦公室設計的重要元素之一。通過擴大窗戶或增加玻璃隔墻，最大限度地利用自然光線。同時，在辦公室內添加一些綠植，不僅可以提供清新的空氣，還能增添自然的氛圍。

　　高效的家具與設備：選擇符合現代辦公需求的高效家具和設備，如調節高度的辦公桌、人體工學椅子、無線充電設備等。這些現代化設備和家具可以提高員工的工作效率和舒適度。 　　強調簡潔與整潔：現代設計強調簡約、整潔的風格。通過精心組織電線、嵌入式儲物空間和多功能家具，使辦公室看起來干凈整潔，減少雜亂的感覺。

　　使用明亮的色彩和鮮明的圖案：傳統辦公室常常采用沉悶的中性色調，而現代辦公室則更喜歡運用明亮、鮮艷的色彩和鮮明的圖案來增加活力和創造力。您可以在墻壁、家具和裝飾品上運用一些鮮明的色彩和有趣的圖案，給辦公室帶來活力和視覺吸引力。

　　引入藝術與文化元素：在辦公室中展示一些藝術品、獨特的裝飾品或當代藝術作品，可以為辦公環境增添一份個性與魅力。此外，還可以考慮在辦公室內設立休息區或閱讀角落，提供員工放松和啟發的空間。

　　科技與數字化：將科技與數字化元素融入辦公室設計中，例如智能控制系統、遠程會議設備、數字展示屏等，可以提升辦公效率和便利性。

　　請記住，現代化辦公室設計要根據您的公司文化、員工需求和預算來進行適當的調整。以上建議只是一些常見的設計元素，您可以根據具體情況進行自定義和調整。